Las.
Bagna. Lasek na Bemowie
Forest.
Swamps. Lasek
Bemowski.
Pomyślałem,
że warto napisać też parę słów po Angielsku.
EN. I thought that it would also be worth writing a few words in English.
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
Myślę,
że wielu z nas Polaków nie dostrzega tego co ma obok siebie. Piękna
naszych polskich lasów pełnych zwierząt.
EN. I think that many of us Poles do not notice what we have next to us.
The beauty of our Polish forests full of animals.
 |
Lasek na Bemowie. Zdjęcie autentyczne moje. Wygląda jak żart... Lasek Bemowski nie ma ochrony.
EN. Authentic photo of mine. Look it like a joke, Bemowski Forest has no protection.
|
W
Polsce lasy zajmują blisko 30% powierzchni kraju. Ponad 90% lasów w
Polsce jest państwowych, wszystkie pod nadzorem Lasów Państwowych.
Dzięki temu jest realizowana dobra dla lasów i dzikich zwierząt
strategia budowania lasów wielorodzajowych zamiast przemysłowych
lasów.
EN. In Poland, forests cover nearly 30% of the country's area.
Over 90% of forests in Poland are state-owned, all under the supervision of the State Forests. As a result, a strategy that is good for forests and wildlife is implemented to build multi-type forests instead of industrial forests.
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2018 |
Polska
to jedyny kraj UE gdzie jest tak wiele żubrów na wolności.
W
Polsce jest ponad 1500 żubrów żyjących na wolności.
Dla
porównania w większych od Polski Niemczech, mających większe
lasy, żubrów na wolności brak, wszystkie niemieckie żubry są w
rezerwatach i jest ich kilkadziesiąt.
EN. Poland is the only EU country with so many European bison in the wild.
There are over 1,500 free bison in Poland.
For comparison, in Germany, larger than Poland, with larger forests, there are no European bison in the wild, all German bison are in reserves and there are several dozen of them.
Dlaczego
jest tak wiele żubrów w Polsce?
Nikt
ich nie płoszy. Mają dobre środowisko, są pod pełną ochroną.
Polskie lasy są wielogatunkowe, mało jest w Polsce lasów
przemysłowych.
EN. Why are there so many bison in Poland?
Nobody scares them off. They have a good environment and are fully protected. Polish forests are multi-species, there are few industrial forests in Poland.
 |
| fot. Piotr Wujec |
Monokultury
leśne są złe dla zwierząt. Dobry las dla zwierząt to las bez
porządku, pełen różnej roślinności.
EN. Forest monocultures are bad for animals. A good forest for animals is a forest without order, full of various vegetation.
Drugim
powodem jest miłość Polaków do dzikiej przyrody.
Królestwo
Polskie chroniło wybrane lasy, wybrane gatunki w tym żubra od XIV
wieku. Polski Król Zygmunt Stary już w XVI wieku powołał służbę
do pilnowania Puszczy Białowieskiej i innych lasów.
Polskie
żubry dotrwały do 1915 roku. Puszcza Białowieska to było jedyne
miejsce w Europie gdzie przetrwały żubry europejskie. Nawet carowie
się o nie troszczyli podczas zaborów.
Żubry
wymordowali Niemcy gdy zajęli Królestwo Polskie w 1915. Z 700
żubrów w 1914 do 1918 Niemcy wybili wszystkie!
EN. The second reason is Poles' love for wild nature.
The Kingdom of Poland and our kings protected selected areas of Polish forests from the 14th century. There would be bison under the protection of the kings.
In the 16th century, the Polish king appointed special services to protect the Białowieża Primeval Forest.
Similarly, bisons in Polish forests were protected by the Tsars when Poland was over 140 years under the occupation of Russia, Prussia and Austria.
Bisons in the Polish Białowieża Primeval Forest were murdered by the Germans in 1915-1918, out of 700 bison (it was the only place where the bison survived in Europe).
The Germans killed all the bison by 1918 ...
Koło
Warszawy i częściowo w Warszawie jest niewielki obszarowo (ponad
350 hektarów) Lasek Bemowski, a w nim mokradła.
EN. Near Warsaw and partly in Warsaw, there is a small area (over 350 hectares) of Lasek Bemowski, with wetlands in it.
Od
kilu lat do tego lasku wróciły bobry.
Ja
obserwuję jak bobry pomagają w tym, aby las stał się dziki.
EN. Beavers have returned to this forest for several years.
I watch the beavers help the forest become wild.
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2019 |
Zobaczcie
proszę moje zdjęcia. Robione od ponad dwóch lat. Widać jak dziczeje
las. Dziczeje dzięki tamom budowanym przez bobry. To dobrze dla
przyrody.
Przyroda
kocha brak porządku!
EN. Please see my photos. Made for over two years. You can see the forest going wild. Go wild thanks to dams built by beavers. It's good for nature.
Nature loves disorder!
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2017 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2018 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2019 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2018 |
 |
fot. Piotr Wujec AD 2018
|
 |
| Bobry zaczynają budować swoje tamy AD 2018 fot. Piotr Wujec |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2019 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2019 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2019 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2019 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2019 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| Kolejne tamy, dzięki którym bobry zalewają kolejne obszary lasu. fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec w drodze |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec, 05.2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 06.2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 06.2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 09.2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 09.2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 09.2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 10.2020 |
 |
| Bobry tworzą sztuczny staw obramowany zaporami o sporej powierzchni w środku lasu obok strugi, na moje oko ponad 1 hektar, pięknego dzikiego mokradła. fot. Piotr Wujec 10.2020 |
 |
| Jedna z zapór bobrów. fot Piotr Wujec 10.2020 |
 |
| Żeremie bobrowe jest blisko ścieżki, po drugiej stronie strugi, AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 11.2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 11.2020 |
 |
| Tamy bobrów otaczają część lasu. fot. Piotr Wujec 11. 2020 |
 |
| Las staje się coraz trudniej dostępny. fot. Piotr Wujec 11.2020 |
Bobry budują system tam, do czasu.... Niestety kilka lat wcześniej, chyba koło 2012, AMW (Agencja Mienia Wojskowego) sprzedała byłe stanowiska OPL prywatnemu inwestorowi w środku... Lasku na Bemowie, no i zaczęło się grodzenie i niszczenie tam bobrów... fot. Piotr Wujec 11.2020
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec AD 2020 |
 |
| fot. Piotr Wujec 05. 2021 |
 |
| fot. Piotr Wujec 05.2021 |
 |
Żeremie koło ścieżki jest nadal, owszem dzięki pracy bobrów coraz trudniej suchą stopą iść po tej ścieżce.
fot. Piotr Wujec 05.2021 |
 |
| Tama trwa i jest coraz solidniejsza z ziemnym wzmocnieniem. fot. Piotr Wujec 05.2021 |
 |
| fot. Piotr Wujec 05.2021 |
 |
| lipiec 2021 fot. Piotr Wujec |
 |
| Pojawiają się i gniazdują w lesie... kaczki, maj 2021, mają gdzie w lesie pływać... jak to brzmi. fot. Piotr Wujec |
 |
| fot. Piotr Wujec 05.2021 |
 |
| fot. Piotr Wujec maj 2021 |
 |
| fot. Piotr Wujec 07.2021 |
Dziękuję za uwagę.
Thank you for your attention
Piotr Wujec
Informacje o autorze tekstu i zdjęć na:
www.piotrwujec.pl
Komentarze
Prześlij komentarz
Informuję.
Na swoim blogu toleruję w komentarzach każdą opinię, jest mi obca poprawność. Poprawność to zabójczyni wolności.
Czy cenzuruję komentarze?
Nie. Cenzura jest zakazana w Konstytucji RP.
Ja cenię sobie wolność słowa i prawo.
Na blogu usuwam wulgarne komentarze.
Proszę unikajmy wulgaryzmów.
Podsumowując.
Informuję o możliwości zaniechania publikacji na moim blogu komentarzy o treści wulgarnej.